close



2017-01-2013:11

〔即時新聞／綜合報導〕台北市長柯文哲先前在議會答詢時，被國民黨議員汪志冰問到北市幫雲林燒垃圾的議題，他當場說出「垃圾不分藍綠」後成為名言，台中女中公民社會科老師林明佐更拿來出題，當成學生期末考試的題目。據《東森新聞》報導，該題目在交代背景後，詢問該名言是否構成妨害名譽？選項為（A）市長在議會的報告，享言論免責權，對外不負責任、（B）「垃圾不分藍綠」一語尚不足以貶損他人名譽、人格及社會評價，妨害名譽不成立、（C）市長的失言係出於過失，而過失誹謗不為罪、（D）市長進行專業報告，係屬業務上正當行為，得阻卻違法。正確選項為（B），林明佐說，柯文哲失言本身不會構成誹謗他人的疑慮。林明佐在這份期末考題中加入許多時事，整整花了4天才出題完畢。學生認為這樣的題目比較活化，不會讓人只知道死讀課本而已。











▲網友好奇，為什麼工程師喜歡「中英夾雜」？圖為台積電晶圓五廠。（圖／翻攝wiki／Peellden CC3.0）

網搜小組／綜合報導

「這個不make sense」、「通知engineer下去implement」......。在科技產業工作，你是否常聽到同事和主管用著中、英夾雜的語句溝通公事？這樣的特殊文化，對外人來說相當難以理解，就有剛進入產業的菜鳥PO文，對這樣的風氣相當驚嚇，不懂是怎麼一回事。

科技業網友在PTT發文，表示他剛找到相關工作，在職場中最不習慣的是，同事、主管講話都中英夾雜，好在只是參雜不太難的英文單字，像是已經來一段時間的同事會說，「先自己study這個，然後去try try看」；老鳥會說，「這個不make sense」。他說，剛來真的嚇一跳，還覺得有些犯蠢，好奇為什麼工程師講話喜歡「中英夾雜」呢？

文章貼上網，吸引大批網友熱烈討論，眾人意見大不同，「因為潮」、「把那個paper給我」、「make sense 講中文太直白了」、「專有名詞翻成中文是智障的行為」、「泰國跟日本人同事很好奇，為什麼我們都要取一個英文名」、「本來也很討厭，可是做久了就被同化了」、「我同學過過水的都是all in，那有在中英文夾的」、「阿課本都是原文的，講中文怪死了。」

▲每個產業都有自己獨特的文化。圖為聯發科技。（圖／記者張一中攝）

有專業網友回文，IT（資訊科技）界因為開發環境的關係，使用中文會擔心跟別人翻譯不同，甚至不同部門定義也不一樣，再加上習慣問題，有些詞講中文根本沒人懂，就乾脆直接講原文，例如網卡的MAC、TCP、UDP、ROM、RAM、Bios學英語等詞彙，基本上都講英文。

他說托福補習班，平常工作時，能講中文就會盡量會講中文，但在IT界待久了，有些用語習慣成自然，中英夾雜不是「假掰」，單純是省事與減少誤會。

網友另外舉了幾個很make sense（合乎情理）的例子：

1. 這個Sensor是走2.4G的不是走wifi的，server那邊要裝一個reciver才能收到data。

2. 你待會把這個專案從debug mode改成release mode，記得把log關掉，build完之後上git開一個新的branch，我請QCQ一下，如果有error message或bug他會開issue丟到redmind上。

3. Bios team會把有問題筆電的EC資料給你，你check一下是筆電故障還是Driver有問題。

4. 我找到這個程式的source code了，有上github，你再把他clone下來，licence是LGPL，放心用。

這是假5元？網友羨：你不要我50收

景美夜如何自學英文市拍正妹男伴背景超狂

年薪50萬很窮？40歲男聯誼慘吃癟

男友新訓想簽下去女友急哭求救

台灣男生不能合法嫖妓真相是？

車格消失被拖吊警還清如何學英文聽力白超展開

陸生回鄉後店員的服務讓她不習慣

突破0度線！台南以北連5天10度↓

工程師講話愛夾英文他專業破解

菸灰缸長出一朵灰色「大尼菇」

怪男豪砸4萬8包養22歲網紅笑了

星巴克買一送一回來了！2／2限成人美語家教補習班定

他設計「同心圓」北捷圖網推爆

台南土魠魚羹超讚鄉民卻點出真相



（中央社記者李晉緯台北20日電）中信、台灣旅日高球女將盧曉晴和其他中信贊助的女將們，今天一起獻身公益，在中信盧曉晴愛心慈善賽募得超過新台幣1681.9萬元，善款將投入反毒教育推廣。 2017中信盧曉晴愛心慈善賽今天在台灣高爾夫球場進行，除了旅日名將盧曉晴，包括程思嘉、謝瑀玲、林子麒、郭艾榛等中信贊助的選手也都參與其中。 邁入第2年的中信盧曉晴愛心慈善賽選在盧曉晴出道的台灣高爾夫球場（老淡水球場）舉行，象徵盧曉晴站上國際高球舞臺後不忘回饋社會的初心。 盧曉晴這次特別提供包括在2016年里約奧運使用的球桿、球袋等物品在內，陪伴自己征戰球場、見證冠軍榮耀的物品參與慈善義賣。 其中「日巡大王製紙女子公開賽」的冠軍果嶺旗最具意義，當時盧曉晴以低於標準桿24桿的成績封后，並創下女子高球日巡賽（JLPGA）史上72洞的最低桿紀錄，這面果嶺旗最後以60萬元標出；另外，她參與2016年里約奧運的球袋，則以140萬元標出，是義賣金額最高的單品。 義賣活動在各界共襄盛舉下，總共募得1681.9萬元，善款全數捐給中信反毒教育基金會，幫助更多人「識毒，不嗜毒」。1060120
071BA36B3D6A6602
arrow
arrow
    文章標籤
    全民英檢老師 線上學英文 免費 雅思老師推薦 外籍英文家教 學英文的方法
    全站熱搜

    李嘉禎公逝欄鉚耘 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄